Trois principes de description sémantique d’une unité lexicale dans un dictionnaire explicatif et combinatoire

Abstract

Le but du présent article est de présenter, sous une forme explicite, et d’illustrer trois des principes de base qui régissent la description sémantique des unités lexicales dans un dictionnaire explicatif et combinatoire (DEC). Il s’agit des principes suivants: principe d’adéquation, principe de pont sémantique, et principe d’uniformité. Le premier principe concerne un lexeme isolé; le deuxième, tous les lexemes appartenant à un vocable; et le troisième, les vocables différents qui sont sémantiquement apparentés.Il convient de souligner que les principes énoncés sont depuis longtemps bien connus en lexicographie. Ce que nous revendiquons comme originalité, c’est le caractère formel et précis de leur formulation et, beaucoup plus important encore, le caractère strict et systématique de leur application.