Exploring the Scope of Photo-Induced Electron Transfer–Chelation-Enhanced Fluorescence–Fluorescence Resonance Energy Transfer Processes for Recognition and Discrimination of Zn2+, Cd2+, Hg2+, and Al3+in a Ratiometric Manner: Application to Sea Fish Analysis