Négociations autour d'une nature muette. Dispositifs environnementaux dans les marais de l'Ouest

Abstract

Depuis 1989, différents protocoles de gestion de l'environnement, centrés sur des procédures de négociations, ont été expérimentés dans les marais de l'Ouest. Au lendemain d'une décennie très conflictuelle, ces dispositifs marquent une rupture dans les formes de l'action collective. L'objet de l'article est de s'interroger sur les problèmes que posent la représentation et la traduction des « êtres naturels », à partir du moment où ils sont conviés à prendre place dans des réseaux sociotechniques servant de base à l'établissement de compromis entre groupes sociaux concurrents. On essaie de comprendre pourquoi, malgré une participation significative de porte-parole de la nature, celle-ci a du mal à se constituer en réfèrent légitime dans le rapport entre les hommes et le milieu.