“What Colour Is Your English?”*

Abstract

Cet article soulève des questions concernant les voies par lesquelles le discours de la « collectivité imaginée » est contrôlé par les accents. Misant sur une recherche préliminaire auprès de femmes immigrantes d'origine africaine, nous soutenons que ***1'« anglais canadien » constitue une frontière ne permettant un passage que partiel et provisoire aux personnes avec un accent africain. Cette frontière est physique et métaphorique, limitant l'accès à des avantages matériels comme des emplois ou le logement, et façonnant les perceptions de qui appartient au Canada. C'est ainsi que les accents bâtissent un lieu à travers lequel des relations de pouvoir racialisées sont négociées et où les « autres » sont reproduits physiquement et métaphoriquement au Canada.