Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol-Reference-Cited by-同舟云学术

Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol

Published:2021-06-02 Issue:1 Volume:78 Page:15-43
ISSN:1988-4273
Container-title:Anuario de Estudios Americanos
language:
Short-container-title:Anu. estud. am.

Author:

Vázquez Campos Braulio^ORCID

Abstract

Estudio y edición crítica de la carta de Juan Bautista de Punzorol, maestre de la Trinidad, nao capitana de Fernando de Magallanes, escrita el 21 de diciembre de 1521 desde Tidore (islas Molucas). El original, actualmente en paradero desconocido, llegó a España en la nao Victoria capitaneada por Juan Sebastián Elcano en su viaje de regreso desde las Molucas. Una traducción al italiano fue a parar a la República de Ragusa, donde se hizo otra copia cuya transcripción publicara Eugene Gelcich en 1889 y tradujera al castellano Toribio Medina en 1920. Se ofrecen aquí una nueva transcripción y traducción de ese ejemplar, que arrojan nueva luz sobre la Armada de la Especiería.

Publisher

Editorial CSIC

Subject

Cultural Studies

Reference50 articles.

1. Aguinagalde Olaizola, Borja, «Las dos "cartas" que escribió el capitán Juan Sebastián de Elcano a su regreso», en Redondo, Dionisio (ed.), La primera vuelta al mundo.Edición conmemorativa del V Centenario del viaje de Magallanes y Elcano, 1519-1522, Madrid, Taberna Libraria, 2019, 145-176.

2. Arquivo Nacional da Torre do Tombo, As gavetas da Torre do Tombo, IV (gaveta XV, maços 1-15), Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1964.

3. Arquivo Nacional da Torre do Tombo, As gavetas da Torre do Tombo, VII (gaveta XVII, maços 3-9), Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1968.

4. Arquivo Nacional da Torre do Tombo, As Gavetas da Torre do Tombo, VIII (gaveta XVIII, maços 1-6), Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, Lisboa, 1970.

5. Avonto, Luigi, I compagni italiani di Magellano, Maldonado (Uruguay), Ediciones El Galeón, 1992.