Construct validation of the Japanese Core Outcome Measures Index and the impact of diseases on patient-reported outcome measures in preoperative patients with lumbar spinal stenosis and disk herniation: a single-center observational study